imagotipo

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con “Mexico is the shit”

  • El Sol de México Online
  • en Virales

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

Todos contra el cáncer de mama

Todos contra el cáncer de mama

En octubre, exámenes sin costo a mujeres mayores de 40 años de edad

Noticias del Sol de la Laguna

local

Informan en GP sobre los daños del cáncer de mama

Informan en GP sobre los daños del cáncer de mama

Continúa intensa campaña durante el presente mes

Han fallecido 31 mujeres por cáncer de mama: JHR

Han fallecido 31 mujeres por cáncer de mama: JHR

Detectadas en este año 19 con este tipo de problema

Un error elevar la edad para apoyar a las personas adultas

Un error elevar la edad para apoyar a las personas adultas

Pedro Luna Solís

Liga de softbol del sindicato del ayuntamiento recibió Apoyos

Liga de softbol del sindicato del ayuntamiento recibió Apoyos

Liga de softbol del sindicato del ayuntamiento recibió Apoyos

UA de C colaborará con institución de China

UA de C colaborará con institución de China

Formaliza convenio académico con la Universidad Changzhou

destacados

Ebrard y Pompeo acuerdan respeto entre naciones ante llegada de AMLO

Ebrard y Pompeo acuerdan respeto entre naciones ante llegada de AMLO

Los funcionarios abordaron el diálogo político entre ambos países

Defenderemos derechos de migrantes centroamericanos: AMLO

Defenderemos derechos de migrantes centroamericanos: AMLO

Confía en que Ebrard resuelva el intento de militarizar la frontera

Concluye reunión de Mike Pompeo con Peña Nieto en Los Pinos

Concluye reunión de Mike Pompeo con Peña Nieto en Los Pinos

Alrededor de una hora duró el encuentro

AMLO podría retomar proyecto del tren México-Querétaro: Jiménez Espriú

AMLO podría retomar proyecto del tren México-Querétaro: Jiménez Espriú

"No sabemos cómo van a estar las condiciones económicas y recursos"

Esto es lo que debes saber sobre la prevención del cáncer de mama

Esto es lo que debes saber sobre la prevención del cáncer de mama

Cada 19 de octubre se celebra el Día Mundial del Cáncer de Mama